[Devicexplorer.dbd]
JPN=






[JPN.Global]
Caption=
Ok=OK
Cancel=Cancel
Browse=Browse...

[JPN.Launch Application]
Caption=DemoShield Demo
Insert Disk Message=The '%s' application could not be located.
Insert Disk Instructions=Please insert the next disk and press OK to continue.
Browse Message=The '%s' application could not be located.
Browse Instructions=Please browse for the application you want to launch.

[JPN.Main menu.QB Install Dxp]
Type=3
Data=DeviceXPlorer OPC Server 7
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=12

[JPN.Main menu.QB Install Dxp X64]
Type=3
Data=DeviceXPlorer OPC Server 7\n(x64 Edition)
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=12

[JPN.Main menu.QB Install CodeMeterRuntime]
Type=3
Data=CodeMeterRuntimeインストール
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=12

[JPN.Main menu.QB Browse Contents]
Type=3
Data=メディアの参照
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.QB View Website]
Type=3
Data=FAWEBにアクセス
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.QB Readme]
Type=3
Data=Readmeの参照
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.QB UserReg]
Type=3
Data=ユーザー登録用紙
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.QB Contact Us]
Type=3
Data=お問い合わせ
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.QB Exit]
Type=3
Data=終了
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc Dxp]
Type=2
Data=デバイスエクスプローラ OPCサーバー(32ビット版)をインストールします。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc Dxp X64]
Type=2
Data=デバイスエクスプローラ OPCサーバー(64ビット版)をインストールします。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc CodeMeterRuntime]
Type=2
Data=CodeMeterRuntimeをインストールします。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc Browse Contents]
Type=2
Data=このCDの内容を参照します。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc View Website]
Type=2
Data=弊社ウェブサイト FAWEB にアクセスします。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc Readme]
Type=2
Data=ReadMeファイルを表示します。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc UserReg]
Type=2
Data=ユーザー登録用紙を表示します。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.T Desc Contact Us]
Type=2
Data=本製品に関する弊社お問い合わせ先を表示します。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Main menu.Menu 1]
Type=13
Title=
Instructions=
Data1=Option 1
Data2=Option 2
Data3=Option 3
Font=
Point Size=0

[JPN.Contact us.T Company Name]
Type=2
Data=株式会社たけびし
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=18

[JPN.Contact us.T Address]
Type=2
Data=〒615-8501\n京都市右京区西京極豆田町29
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Labels]
Type=2
Data=Phone:\nFax:\n\nEmail:\nWWW:
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Phone]
Type=2
Data=075-325-2261
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Fax]
Type=2
Data=075-325-2273
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.QL Email]
Type=2
Data=fa-support@takebishi.co.jp
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.QL WWW]
Type=2
Data=http://www.faweb.net/
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Phone Label]
Type=2
Data=Phone:
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Fax Label]
Type=2
Data=Fax:
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Email Label]
Type=2
Data=Email:
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T WWW Label]
Type=2
Data=WWW:
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.T Contact Title]
Type=2
Data=お問い合わせ
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=20

[JPN.Contact us.QB Main Menu]
Type=3
Data=メニュー
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Contact us.QB Exit]
Type=3
Data=終了
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Thank you.T Thanks Title]
Type=2
Data=Thank You
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=20

[JPN.Thank you.T Thanks Desc]
Type=2
Data=本製品をご購入いただき、ありがとうございます。FAWEBにてオンラインユーザー登録お願いします。
Caption=
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Thank you.QB Main Menu]
Type=3
Data=メニュー
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Thank you.QB Exit]
Type=3
Data=終了
Tooltip=
Font=ＭＳ ゴシック
Point Size=11

[JPN.Thank you.G Logo]
Type=1
Tooltip=





[Devicexplorer.dbd]
ENU=

[ENU.Global]
Caption=
Ok=OK
Cancel=Cancel
Browse=Browse...

[ENU.Launch Application]
Caption=DemoShield Demo
Insert Disk Message=The '%s' application could not be located.
Insert Disk Instructions=Please insert the next disk and press OK to continue.
Browse Message=The '%s' application could not be located.
Browse Instructions=Please browse for the application you want to launch.

[ENU.Main menu.Menu 1]
Type=13
Title=
Instructions=
Data1=Option 1
Data2=Option 2
Data3=Option 3
Data4=
Data5=
Data6=
Data7=
Data8=
Data9=
Data10=
Font=
Point Size=0

[ENU.Main menu.T Desc Contact Us]
Type=2
Data=Show the information to contact us.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.T Desc Readme]
Type=2
Data=Open the ReadMe file.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.T Desc View Website]
Type=2
Data=Show our website on your browser.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.T Desc Browse Contents]
Type=2
Data=Browse the contents of this media.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.QB Exit]
Type=3
Data=Exit
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.QB Browse Contents]
Type=3
Data=Browse Contents
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.QB View Website]
Type=3
Data=View Website
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.QB Readme]
Type=3
Data=View Readme
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.QB Contact Us]
Type=3
Data=Contact Us
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.T Desc Dxp]
Type=2
Data=Install DeviceXPlorer OPC Server (32bit Edition).
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.T Desc Dxp X64]
Type=2
Data=Install DeviceXPlorer OPC Server (64bit Edition).
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.QB Install Dxp]
Type=3
Data=DeviceXPlorer OPC Server 7
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=12

[ENU.Main menu.QB Install Dxp X64]
Type=3
Data=DeviceXPlorer OPC Server 7\n(x64 Edition)
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=12

[ENU.Main menu.T Desc UserReg]
Type=2
Data=Open the User Registration Card.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Main menu.Quick Button 1]
Type=3
Data=
Tooltip=
Font=Arial
Point Size=10

[ENU.Main menu.QB Install CodeMeterRuntime]
Type=3
Data=Install CodeMeterRuntime
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Main menu.T Desc CodeMeterRuntime]
Type=2
Data=Setup CodeMeterRuntime.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Contact us.T Company Name]
Type=2
Data=TAKEBISHI Corporation
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=18

[ENU.Contact us.T Address]
Type=2
Data=29 Mamedacho Nishikyougoku Ukyo-ku Kyoto \n615-8501 Japan
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Contact us.T Phone Label]
Type=2
Data=Phone:
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Contact us.T Phone]
Type=2
Data=+81-75-325-2261
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Contact us.QL Email]
Type=2
Data=fa-support@takebishi.co.jp
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Contact us.T Contact Title]
Type=2
Data=Contact Us
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=24

[ENU.Contact us.QB Main Menu]
Type=3
Data=Main Menu
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Contact us.QB Exit]
Type=3
Data=Exit
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Contact us.T Email Label]
Type=2
Data=Email:
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Thank you.T Thanks Title]
Type=2
Data=Thank You
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=24

[ENU.Thank you.T Thanks Desc]
Type=2
Data=Thank you for choosing DeviceXPlorer.
Caption=
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=11

[ENU.Thank you.QB Main Menu]
Type=3
Data=Main Menu
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10

[ENU.Thank you.QB Exit]
Type=3
Data=Exit
Tooltip=
Font=MS Sans Serif (欧文)
Point Size=10